На данный момент идет работа по адаптации издания на русский язык.
Стало известно, что на прошлой неделе в Финляндии вышла книга «Уно Ульберг – выборгский архитектор» — объемное исследование жизни и творчества выдающегося деятеля культуры, который большую часть своей жизни прожил в Выборге.
Газета «Выборг» сообщает, что в книге содержатся статьи обо всех его значимых работах, о проектировании и строительстве торговых, промышленных, банковских зданий, жилых домов, общественных пространств.
В создании этой книги приняли активное участие искусствоведы, архитекторы и историки с российской стороны: в том числе, трое — из Выборга.
«Выборг — такой, каким мы его видим — в основе своей придуман Ульбергом», — рассказывает старший научный сотрудник Выборгского музея-заповедника Юлия Мошник.
Стоит отметить, что на данный Выборгский музей-заповедник приступает к адаптации книги на русский язык. Эксперты считают, что, скорее всего, верстка будет немного отличаться от финского издания: русский текст занимает больше места, чем финский.
Уно Ульберг с 1932 по 1936 годы занимал пост главного архитектора Выборга. Он построил ряд домов в городе, а в 1922 году принял участие в реставрации выборгской Круглой башни. Кроме того, постройки Ульберга можно найти в таких городах как: Хельсинки, Оулу, Приозерске, Иматре и Сортавале.
